|
Vocación de servicio.
Entre nuestros clientes figuran empresas muy variadas de todos los tamaños. Para que vea mejor cómo podemos servirle, a continuación damos algunos ejemplos de perfiles de clientes. Si no se identifica con ninguno de ellos, escríbanos: nuestro servicio personalizado se adaptará sin duda a sus necesidades.
A) Profesionales financieros
Nuestro equipo ha trabajado para un gran número de instituciones financieras mundiales, desde grandes bancos para particulares del Reino Unido a pequeños bancos privados y sociedades de gestión de activos de Suiza. En el mundo de las finanzas, un punto o una coma pueden marcar una gran diferencia en la comunicación. Por ello, nuestros mejores lingüistas en esta área están especializados en traducciones financieras.
Puede contar con nuestra experiencia en la traducción de:
- Documentación interna: política de inversión, cumplimiento de la normativa (normas KYC, prevención de delitos financieros), contratos de custodia, etc.
- Documentación de marketing: folletos de fondos de inversión, información sobre la evolución de la rentabilidad, sitios web, boletines, etc.
- Análisis: comentarios sobre el mercado, recomendaciones de analistas, etc.
B) Empresas cotizadas
La mayor parte de nuestra clientela son empresas cotizadas, sea directamente o través de las agencias encargadas de preparar su información financiera. Tenemos experiencia en un gran número de sectores, desde servicios financieros a energía pasando por las relaciones públicas, el desarrollo de programas informáticos o la minería. Y solo trabajamos en aquellos en los que tenemos una experiencia demostrada.
Se beneficiará de nuestra competencia en las traducciones de su:
- Información financiera: estados financieros, informes anuales, memorias de gestión, etc.
- Documentación interna: documentación sobre las NIC / NIIF, políticas contables, manuales de auditoría, procedimientos de control interno, etc.
- Relaciones con inversores: publicaciones de resultados, hechos relevantes, documentación para juntas generales de accionistas, comunicados de prensa, etc.
- Informática: plataformas de Internet, manuales de instrucciones, especificaciones, etc.
- Textos jurídicos: estatutos societarios, contratos varios, condiciones generales o particulares, planes de opciones sobre acciones, etc.
- Marketing: sitios web, boletines, encuestas, etc.
- Documentación para licitaciones: anuncios de licitaciones y ofertas, etc.
C) Pymes
Las pymes engloban empresas de tipo y dimensión muy diversos; de hecho, TheSpanishExperts estaría dentro de esta misma categoría. Por consiguiente, entendemos fácilmente qué tipo de servicio necesitan las pymes que nos contactan, que abarcan desde fabricantes de programas informáticos a empresas de publicidad por correo.
Consiga unas traducciones excelentes de sus documentos comerciales habituales, tales como:
- Documentación financiera: estados financieros, memorias de gestión, etc.
- Informática: plataformas de Internet, manuales de instrucciones, especificaciones, etc.
- Textos jurídicos: estatutos societarios, contratos varios, condiciones generales o particulares, etc.
- Marketing: sitios web, boletines, encuestas, etc.
|
