|
La precisión es nuestra insignia.
Todos nuestros traductores tienen un título universitario, en traducción o en una de nuestras áreas de especialización, y traducen exclusivamente hacia su lengua materna. Además, cuentan con una experiencia de como mínimo tres años en traducción. Antes de ser incluidos en nuestra base de datos, los traductores que cumplen estos requisitos también tienen que pasar por un proceso de selección riguroso para garantizar unas traducciones de alta calidad. Asimismo, cada traducción está sometida a un estricto control de calidad. (Más información sobre nuestros procedimientos de control de calidad).
Responsable de traducciones al español
Nuestra responsable de traducciones al español, Roser Bosch, se encarga de la selección de nuevos profesionales hispanohablantes y de la evaluación de los actuales. Junto con nuestro equipo de revisores veteranos en español, también revisa las traducciones hacia este idioma. Está licenciada en Administración y Dirección de Empresas y tiene un postgrado en Economía Financiera, y está especializada en traducciones financieras. Tiene 7 años de trayectoria como traductora y editora autónoma de alto nivel, y ha trabajado para los principales bancos británicos, agencias de RR. PP., firmas de asesoría, gestores de fondos y otras empresas de un amplio abanico de sectores.
Responsable de traducciones al inglés
Nuestra responsable de traducciones al inglés, Tom Leary, se encarga de la selección de nuevos profesionales anglófonos así como de la evaluación de los actuales. Trabaja con nuestro equipo de revisores veteranos en inglés en la verificación y revisión de documentos. Tom tiene una licenciatura y un máster en Derecho y está especializado en traducciones jurídicas. Cuenta con más de 11 años de experiencia en el negocio de la traducción y ha trabajado para, entre otros, importantes entidades bancarias, bufetes de abogados y grandes empresas, como algunas del Fortune 100.
¡Garantía de satisfacción!!
Según el tipo de traducción que necesite, Roser o Tom se volcarán personalmente en su proyecto para asegurarse de que la traducción de sus documentos se lleva a cabo a su plena satisfacción. Sin burocracia. Buenas traducciones, eso es todo.
Envíenos un correo a info@spanishlinguists.co.uk o llámenos al +44 (0)203 441 0871.
|
