Spanish Linguists ofrecen una amplia gama de servicios de traducción al y del español. Elija entre nuestros tres niveles de servicio de traducción al y del español: Traducción, Traducción + Verificación, y Traducción + Revisión para asegurarse de que recibe la calidad de traducción y la discreción necesarias para su proyecto.

Nuestras buenas prácticas garantizan su satisfacción.

La precisión es extremadamente importante para nosotros. Y para lograr un nivel de precisión excepcional, hemos desarrollado un proceso exclusivo de traducción en el que solo trabajamos con traductores cualificados seleccionados previamente. Se trata de profesionales con una prolongada experiencia y que traducen exclusivamente hacia su lengua materna. Además, siempre estamos listos a hacer un segundo pase para captar todos los matices y asegurarnos de que la traducción es impecable.

Según el nivel que elija, se seguirán los siguientes pasos:

1. El cliente envía un correo electrónico a su persona de contacto en nuestro equipo, quien, antes de empezar el proyecto, le hará una oferta con un plazo de entrega en firme. También le solicitará la documentación a traducir más cualquier otra información pertinente: documentos de referencia, traducciones anteriores (si el cliente está contento con ellas), glosarios, etc. Esto sirve para garantizar una máxima coherencia y calidad. (Estándar, Oro, Platino)
   
   
2. La traducción es realizada por un profesional especializado en el área correspondiente cuyo perfil se ajuste lo más posible al tipo de documento. Todos nuestros traductores traducen exclusivamente hacia su lengua materna, tienen formación universitaria, sea en traducción o en una de nuestras áreas de especialización, y cuentan con una experiencia de como mínimo tres años en su área. (Estándar, Oro, Platino)
   
   
3. Un segundo especialista verifica la precisión de la traducción. Su tarea es revisar el documento para asegurarse de que la traducción es correcta. En esta verificación se revisa la traducción, se realiza una última verificación de ortografía y gramática, que se sigan las referencias de los glosarios o documentos facilitados, y que la terminología empleada sea correcta y coherente. (Oro, Platino)
   
   
4. El segundo especialista también lleva a cabo una revisión completa del documento traducido, para que éste sea absolutamente impecable. Esto significa que, además de verificar la precisión de la traducción, tratará de asegurarse de que la traducción sea fluida como si se hubiera escrito en el idioma meta. (Platino)